We Are Marketing
Übersetzungen ES > DE
Mit der Marketingagentur WAM arbeite ich als externe Übersetzerin für zwei ihrer Kunden aus der Tourismusbranche:
Für Comunitat Valenciana Turisme übersetze ich verschiedene Textarten (z. B. Blogartikel, Webtexte, Social-Media-Texte, Newsletter, Untertitel für Videos usw.) aus dem Spanischen ins Deutsche. Besonderer Fokus liegt darauf, keine wörtlichen Übersetzungen zu verfassen, sondern die Texte in Ton und Wortwahl an den deutschen Markt anzupassen und dabei die Kultur, Sprache und aktuelle Situationen zu berücksichtigen.
